FARRAKHAN APPEL A LA MOBILISATION EN HAITI

Par l’Honorable Ministre Louis Farrakhan

Une mobilisation pour l’aide en Haïti et un appel à l’unité entre tous nos Prédicateurs, Leaders, Politiciens Noirs et l’ensemble de notre peuple souffrant pour aider Haïti

Au nom d’Allah, le Bienfaiteur, le Miséricordieux

As-Salaam Alaikum

Mes chers frères et sœurs, nous avons témoignés du carnage incessant, de la tragédie, et de l’horreur suite à la dévastation du tremblement de terre qui a frappe Haïti. Le tremblement de terre a causé de grandes pertes de vies, a blessé des milliers de gens, et a détruit des routes et des propriétés.

La plupart des êtres humains, lorsqu’ils sont confrontés à de telles tragédies, prennent une pause et remercient Dieu pour la sécurité dont ils jouissent. De telles tragédies manifestent à la fois le meilleur des êtres humains mais, malheureusement elles manifestent également ce qu’il y a de pire en nous.

Haïti n’est pas non plus le seul endroit où des désastres ont frappés et ont été ressentis.

Nous avons vu des ouragans et des tornades, des inondations et des feux, de la grêle et un froid si rigoureux que, si vous le respirez vous en aurez les poumons congelés au point de vous tuer. L’Europe souffre de cette condition en ce moment. Il y a eu des tremblements de terre majeurs au Pakistan, en Chine et à d’autres endroits en Orient. Des tremblements de terre et des éruptions volcaniques dans le sud du Pacifique ont causé des tsunamis qui ont tués des dizaines et des centaines de milliers en termes de la destruction de leurs maisons, leurs propriétés.

Des inondations au Bangladesh, des inondations dans les Philippines, des inondations dans d’autres parties du monde et des catastrophes naturelles ont frappé à travers la planète.

Ce n’est pas que de telles conditions n’ont pas été prédites par les Prophètes de la Bible et du Qur’an sacré.  

Jésus disait que vers la fin des temps il y aurait des guerres et des rumeurs de guerres, que nation se dresserait contre nation et royaume contre royaume. La Bible dit qu’il y aurait des famines et des pestilences et des tremblements de terre à divers endroits. Nous témoignons de l’accomplissement des prophéties mais Jésus disait qu’il ne s’agirait alors que du commencement des douleurs. 

L’Honorable Elijah Muhammad m’a dit un jour, « Ne prie pas pour la destruction, frère, car lorsqu’elle viendra elle peut prendre un grand nombre des nôtres et plusieurs membres de notre famille. » Il m’a prévenu que lorsque de tels désastres surviennent, ils ne font aucun favoritisme. Ils se moquent bien que vous soyez Noirs ou Blancs, que vous soyez Chrétiens ou Musulmans, que vous soyez éduqués ou illettrés, que vous soyez jeunes ou pauvres ou que vous soyez hommes ou femmes. Lorsque des choses telles que celles qui arrivent en Haïti se produisent, elles se moquent de votre parti politique.

Des millions (de gens) ont été affectés et la souffrance d’Haïti s’est fait ressentir auprès de gens sincères à travers le monde et particulièrement la communauté Haïtienne en Amérique. Ils souffrent car il y a des membres de la famille en Haïti avec lesquels ils n’ont pas pu communiquer. Des gens qu’ils connaissent ont été tués et d’autres sont portés disparus.

La question est: que pouvons-nous faire? Que devons-nous faire pour aider nos frères et sœurs qui souffrent tandis que nous rentrerons possiblement dans des maisons réchauffés, mangerons un bon repas et dormirons dans des lits relativement confortables ? Même les sans-abris sous les ponds peuvent jouir d’une meilleure condition en Amérique que les centaines de milliers qui sont sans-abris, brisés, dépouillés et dans le besoin de médicaments et de médecins en Haïti. 

Cuba a déjà plusieurs centaines de médecins en Haïti et le Dr. Conrad Worril, du National Black United Front, rapporte qu’il y a 344 médecins de Cuba et des équipes d’experts en désastres humanitaires de Cuba et du Venezuela sont déjà sur place dans le pays. Ils ne reçoivent aucune couverture médiatique pour leurs efforts. La plupart sont de descendance Africaine et ils ne sont pas à la recherche d’approbation médiatique ni des éloges des hommes. Ils sont en Haïti pour faire un grand travail humanitaire.

Sur cette note j’aimerais remercier le Président Barack Obama, ainsi que toute son administration et le gouvernement des États-Unis pour leur réponse à la crise. J’aimerais remercier notre frère Wyclef Jean, un grand Haïtien et musicien, qui est rentré chez lui pour allez chercher de l’information et faire tous ce qu’il peut pour aider. Je tiens à remercier les équipes médicales et toutes les équipes de soutien au désastre qui viennent de partout à travers le monde pour aider le peuple Haïtien.

Nous remercions tous les frères et sœurs Haïtiens en Amérique et toutes les organisations, la NAACP, la Ligue Urbaine, SCLC, Rainbow Push Coalition, National Action Network, toutes les grandes organisations Noirs, nos églises et nos communautés religieuses, la communauté Nationaliste, pour leurs efforts au nom d’Haïti. Tout le monde est concerné. Tout le monde souffre. Tout le monde veut faire quelque chose pour aider. Malgré la situation économique précaire, malgré la condition appauvrie de la population, notre people est près à faire le sacrifice pour aider nos frères et sœurs en Haïti.  

Nous devons trouver le moyen de se rendre en Haïti, mais les routes doivent être dégagées et nous devons connaître la logistique du terrain. Nous ne pouvons pas envoyer des gens mal organisés et confus dans une situation déjà confuse et désorganisée. Nous avons le talent, l’intelligence ; utilisons les gens de notre communauté qui sont formés en secourisme humanitaire et ceux qui sont en contact avec le peuple haïtien.

Nous passerons par ceux qui, nous le croyons sincèrement, feront parvenir notre argent, nos biens, nos services et peu importe ce que nous aurons à offrir au peuple haïtien.

Le Révérend Pat Robertson a malheureusement dit que le people haïtien a fait un pacte avec le diable et c’était la raison pour laquelle il souffre. Certaines personnes religieuses sont très malades et ont besoin d’aide, eux ainsi, de la façon dont ils interprètent les évènements de notre temps. Si des tremblements de terre doivent se produire à divers endroit – le peuple chinois, le peuple pakistanais, le peuple indien, le peuple de Bangladesh, les peuples ailleurs dans le monde – souffrent-ils, eux aussi, parce qu’ils ont fait un pacte avec le diable ?

Si vous comprenez la prophétie, ce que vous dites Rév. Robertson est la description de ce qui se produit en Amérique.

Dieu nous a donné Haïti à regarder et nous devrions étudier ce qui a manqué pour sauver des vies et commencer à se préparer à ce que malheureusement la même chose qui s’est produite en Haïti se produise bientôt dans les villes d’Amérique. C’est une merveilleuse épreuve pour nous et nous devrions l’affronter en donnant tout ce que nous avons car bientôt nous seront appelé à refaire la même chose.

Emmener les gens sur le terrain peut être difficile à moins de leur fournir un abri, des infrastructures puis les mettre en contact avec nos médecins et nos infirmières et notre personnel de la santé déjà sur le terrain. Nous allons là-bas pour les assister. Nous amènerons nos accréditations comme preuve de notre capacité d’aider.

Mes frères et sœurs, nous devons déterminer la façon la plus efficace de se rendre dans cet environnement afin d’offrir notre soutien. Je demande à chaque membre de la Nation de l’Islam, peu importe votre condition personnelle, de regarder dans vos cœurs et de regarder dans vos portefeuilles et de donner quelque chose à l’aide Haïtienne. Si vous avez des vêtements que vous n’avez pas utilisés, des soins médicaux, ou autres matériaux de soutien et de l’argent. L’argent peut être utilisé pour acheter des médicaments.

Nous avons des médecins, nous avons des infirmières, nous avons un Ministre de la santé et un Ministère de la santé qui est disposé à prendre les devants pour lier nos experts de la santé au personnel médical sur le terrain.

Haïti a besoin de tout le soutien qu’elle peut recevoir. Nous, la Nation de l’Islam, après avoir reçu le soutien non seulement des membres de la Nation mais aussi de l’All-African Peoples Revolutionary Party, du December 12^th Movement, du National Urban League, du NAACP, du National Black United Front et de tous ces regroupements Noirs, voulons créer une puissante force de mobilisation. Si nous nous unissons et ne formons qu’une seule voix et utilisons nos esprits les plus brillants pour organiser une réponse efficace à cet évènement de la part de toute la communauté Noire et Hispanique en Amérique, ce serait un grand accomplissement.

J’aimerais que chacun d’entre nous pris à Allah (Dieu) pour sa miséricorde envers nos frères, nos sœurs et notre people en Haïti. Des ténèbres de la nuit la lumière jaillira (de nouveau). Combien de vies ont été perdues lors de la guerre civile qui a mené à la création des États-Unis d’Amérique ? Combien de vies ont été perdue lors de la création de certains ponts à travers de longs espaces ou de tunnels sous des rivières ou des lacs ? Combien de vies sont perdues lors de la construction d’un gratte-ciel ? Aucune chose de grande importance n’a été créée sans qu’il n’y ait eu perte de vie.

Si 200,000 personnes sont mortes en Haïti, leur vie ne doit pas avoir été perdue en vain. J’ai vu les Haïtiens marcher dans les rues en chantant. Je ne comprenais pas ce qu’ils disaient en Créole, mais je sais que leur esprit est l’esprit d’Haïti. Haïti est résiliente. Après tous ce qu’elle a souffert depuis que les esclaves ont vaincu Napoléon et la France, vous voyez que Haïti a le potentiel de rebondir de cette situation.  

Si l’Amérique tient sa promesse et si l’Amérique suit les recommandations du Dr. Ron Daniels, du (groupe) Haïti Support Project, pour créer un plan marshale pour Haïti, le pays pourra se lever. En suite nos brillants Haïtien-Américains/Canadiens qui sont venus ici et ont fait fortune et qui ont reçu une grande éducation peuvent peut-être retourner et redonner à leur pays le conseil et le leadership dont il a désespérément besoin.

Oui c’est une grande tragédie; oui c’est une grande perte. Mais Allah dit qu’après la difficulté vient l’aisance et qu’avec la difficulté vient l’aisance. Prions et travaillons pour que la difficulté que nos frères et sœurs vivent en Haïti aujourd’hui puisse, grâce à notre effort commun, faire place à l’espoir d’un meilleur lendemain. Qu’elle nous aide à voir au-delà de notre mesquinerie et de notre haine de soi, et du sang que nous répandons dans les villes et les cités des Etats-Unis et ailleurs dans le monde.

Aujourd’hui c’est Haïti et le Venezuela, mais où se produira le prochain désastre ?