C'EST CE QUE L'HOMME SEME QU'IL RECOLTE

Par l’Honorable Ministre Louis Farrakhan

(Le texte suivant est tiré d’un discours délivré par le Ministre Farrakhan le 7 septembre 2005 à Norfolk, en Virginie, lors de sa tournée dans 23 villes pour promouvoir le Millions More Movement et le 10^ème anniversaire de la Million Man March (la Marche d’un Million d’Hommes))

Au Nom d’Allah, Le Bienfaiteur, Le Miséricordieux,

Je suis honoré grâce à Dieu d’avoir le privilège de pouvoir servir dans une heure comme celle-ci. Les Ecritures disent que nous entrons dans un temps de trouble comme il n’y en a jamais eu depuis qu’il y a un temps et une nation. Dans cette heure là, Michel, l’Archange, se tiendrait debout pour son peuple. Je sais que nous devons nous tenir debout pour notre peuple en cette heure.

La tragédie de l’ouragan Katrina qui affecte nos frères et sœurs en Louisiane, en Alabama, dans le Mississipi, est une grande épreuve pour eux, mais c’est aussi une épreuve pour nous. Allah (Dieu) dit dans le Saint Coran que lorsqu’un malheur s’abat sur un croyant, il ou elle dit « Sûrement nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons ». Personne qui est arrivé dans ce monde n’échappe au malheur. C’est par le malheur que les cœurs des vertueux sont éprouvés.

La Bible dit « le Seigneur a donné, et le Seigneur a ôté; que le nom du Seigneur soit béni! ».

Dans le Saint Coran, Allah (Dieu) dit à Son serviteur, Muhammad, « Et Nous vous mettrons certainement a l’épreuve par la crainte et la faim et la perte de vos biens et de votre vie et de vos fruits. Et donnez de bonnes nouvelles à ceux qui sont patients ». Dans un autre verset, il est dit « Allah aime ceux qui sont patients et fermes dans l’épreuve ».

Nos frères et sœurs et le peuple de la Côte du Golfe ont été éprouvés par la crainte quand ils savaient qu’un ouragan de catégorie 5 allait les frapper là où ils vivaient. Certainement, beaucoup des évacués avaient faim. Ils entraient par effraction dans des boutiques pour trouver de la nourriture. « Tu ne voleras point » n’est plus dans l’esprit lorsque la première loi de la nature consiste à survivre. Alors quelqu’un peut savoir comment entrer en effraction dans un endroit où il y a de la nourriture, et vous n’avez rien pour vous et vos enfants. L’auto-survie vous dit que la nourriture dans cette boutique vous appartient, si vous pouvez y arriver. Les êtres humains commencent comme des animaux, et ils s’élèvent en tant qu’humains. Le plus haut niveau du développement humain est le reflet du Divin. Lorsque tout est perdu, le processus de dégénérescence commence. Une fois que vous êtes privé de ce qui est nécessaire pour être humain et pour refléter le Divin, alors l’animal dans l’humain se manifeste.

Notre épreuve est le confort : nous irons à la maison, si Dieu le veut, nous aurons un repas sur notre table, un toit au-dessus de notre tête, de la nourriture dans notre réfrigérateur et un endroit où dormir, pendant que nos frères et sœurs n’ont rien. La question est « qu’allons-nous faire à ce sujet ? »

Les Musulmans, les Chrétiens, et les Juifs disent « Dieu est Amour », mais nous ne pouvons pas simplement parler aujourd’hui. Les écritures disent « C'est bien, bon et fidèle serviteur, entre dans la joie de ton maître », et non « c’est bien dit ». Alors le test est : qu’allons-nous faire ? Le prophète Muhammad (paix sur lui) a dit « si vous avez un bol de soupe et votre frère n’en a pas, alors la moitié de votre bol est à votre frère ». Cela signifie que votre frère peut avoir la moitié de votre bol. Il attend ça de vous, si vous dîtes que vous êtes vraiment son frère.

Si je n’appartiens pas à la même « secte » religieuse que vous, alors peut-être que je ne peux pas réclamer la moitié de votre bol, alors vous vous accrocherez à votre bol. C’est pourquoi certains membres de notre famille Chrétienne ne répondent pas à des appels que nous lançons. Certains disent « je suis Chrétien, et il est Musulman, je ne vais pas perdre mon temps à aller dans quelque chose mené par un Musulman ».

Mais Dieu m’a utilisé… Mais disons que vous ne savez pas que Dieu m’ait utilisé. Disons que je suis un Négro vaniteux, mais j’ai demandé à un million d’hommes de venir à Washington D.C il y a 10 ans pour la Million Man March (la Marche d’un Million d’Hommes). L’appel était différent. Nous sommes ici depuis plus de 450 ans, et nous n’avons jamais entendu un homme Blanc, et encore moins un homme Noir, appeler les enfants d’esclaves hors de la plantation. Cela n’a jamais été fait depuis que nous sommes ici. L’appel était unique.

Le 16 octobre 1995, nous avons vu des hommes Noirs d’un mur à l’autre, d’un bout à l’autre, se tenant debout pendant 14 heures, dans un cadre de paix qui n’a jamais été vu avant en Amérique ou ailleurs dans le monde. Comment pouvez-vous dire que l’appel n’était pas de Dieu ? Je n’ai pas le pouvoir d’amener ces hommes à répondre à mon appel, mais Dieu peut toucher leur cœur et les faire répondre.

Chrétiens, comment allez-vous expliquer leur réponse, puisque vous croyez que vous êtes les plus proches de Dieu, cela parce que j’ai une étiquette différente de la vôtre ? J’ai fait quelque chose que personne d’entre vous ne peut faire, pourtant vous croyez que Dieu est plus proche de vous que moi. La logique n’est pas bonne.

Vous avez écouté des gens vaniteux toute votre vie, des gens vaniteux avec une imagination orgueilleuse à s’exalter eux-mêmes, au lieu d’exalter Dieu, la vérité, ou les masses de notre peuple souffrant. Ceci n’est pas Farrakhan.

La plupart des pasteurs Chrétiens savent que je prêche Jésus. Pourquoi ne pouvez-vous pas marcher avec moi ? Je ne vous demande pas de m’élever. Je vous demande l’union pour que nous puissions élever un peuple qui meurt devant notre face. L’ennemi nous a toujours contrôlés par la crainte, l’envie et la méfiance.

Lorsque j’ai lancé l’appel pour la Million Man March (Marche d’un Million d’Hommes), certains ont dit « pourquoi lui, pourquoi pas moi ? » Le Saint Coran dit qu’Allah (Dieu) sait le mieux où placer Son message. S’Il ne l’a pas placé en vous, mais plutôt en moi, alors vous devriez respecter Son choix.

Vous êtes un peuple difficile, mais vous allez recevoir la pire des corrections qu’un peuple n’ait jamais reçu depuis que Dieu envoie des prophètes dans le monde. Je ne peux pas stopper votre correction. Je vous aime et je donnerai ma vie pour vous, mais je ne peux pas stopper la correction que vous allez recevoir. Vous avez joué avec Dieu, Allah, Jehovah, Yahweh, quelque soit le nom par lequel vous L’appelez. Vous avez joué avec Jésus et vous avez utilisé son nom comme un outil de marketing pour vous vous faire votre nid et vous remplir les poches, mais vous n’êtes pas entrain de sauver des gens. Jésus n’a construit aucune église, ou synagogue. C’est la vanité, ainsi des prêcheurs se vantent de leur grandeur. Jésus était dans les rues où les gens se trouvent.

Les paroles de Jésus peuvent être appliquées, non seulement à l’église, mais aussi à la mosquée et la synagogue. Il a décrit l’église comme « des sépulcres blanchis qui, au dedans, sont pleins d'ossements de morts ». Pensez-vous que nous n’aurons pas à payer un prix pour notre hypocrisie ? Jésus a aussi dit « ce qu’un homme aura semé, il le moissonnera aussi ».

L’Amérique a semé beaucoup de mauvaises graines. Les présidents des Etats-Unis ont été les régisseurs de politiques méchantes qui ont blessé les pauvres et les défavorisés dans la maison, et qui ont massacré les pauvres et les défavorisés à l’étranger. C’est réel. Ouvrez vos yeux. C’est une nation méchante.

Jean, le Révélateur, a dit que Babylone est tombée parce qu’elle devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux. Les prophètes ne parlaient pas de l’ancienne Babylone, mais une mystérieuse Babylone. C’était un calice d’or de l’extérieur, mais des choses immondes et une abomination à l’intérieur. L’or à l’extérieur est si attractif, mais à l’intérieur se trouve des choses immondes et une abomination.

C’est la façon dont les êtres humains sont aujourd’hui. Vous passez votre temps à laver l’extérieur, mais vous ne prenez pas le temps de purifier l’intérieur. Nous passons notre temps à vêtir l’extérieur, mais nous ne passons pas du temps à vêtir l’intérieur. Nous avons une belle apparence de l’extérieur, mais à l’intérieur, comme Babylone, se trouvent l’abomination et des choses immondes. Alors nous avons gagné le châtiment de Dieu. Comme ce fut le cas dans des époques anciennes, Dieu envoie un messager qui se tient entre Sa colère et le peuple.

Lorsque je pense à mes frères pasteurs que j’aime, et quand je réfléchie à ce qu’ils pensent de moi, non pas qu’ils pensent que je suis une mauvaise personne, ils en savent davantage, mais je sais qu’ils ont peur parce qu’ils pensent qu’ils perdront des bénéfices de l’ennemi.

Mais comment pouvez-vous être un homme de Dieu et avoir peur du César moderne ou du Pharaon moderne ? Quand vous avez peur, alors vous faîtes la volonté de ce dont vous avez peur. La Bible dit que le commencement de la sagesse est la crainte de Dieu. Si c’est Dieu que vous craignez, alors vous vous soumettez à Sa volonté. Si c’est Pharaon ou César que vous craignez, alors vous vous soumettez à leur volonté parce que vous avez peur de perdre certains avantages.

Vous avez peur de vous tenir debout avec moi parce que vous craignez que le gouvernement vous surveille comme il me surveille. Pourquoi le gouvernement des Etats-Unis me surveille ? Je ne mens pas, je ne vole pas, je ne viole pas, alors pourquoi ils me surveillent ? Ils ont surveillé Noé, Lot, Abraham, Moïse, Daniel, tous ceux qui ont été une menace pour les souverains méchants. Ils ont surveillé Jésus. Alors si vous êtes un vrai disciple de Jésus et qu’ils ne vous surveillent pas, alors vous devez vous examiner pour voir si vous êtes un vrai disciple de Jésus.

Le président Georges Bush a fait une terrible erreur, et son administration a fait une terrible erreur. Allah (Dieu) a été miséricordieux dans l’ouragan Katrina. Quand celui-ci est arrivé à la côte du sud de la Floride en catégorie 1, comme une tempête tropicale, il a fait certains dommages. Il est allé alors dans le Golfe, il a voyagé lentement vers le nord, et il a commencé à devenir un ouragan de catégorie 3, et il est resté dans le Golfe pendant un temps. Le gouvernement avait le temps de faire quelque chose, même s’ils ne pouvaient pas emmener des camions dans la région. Ils savaient que l’ouragan était sur le point de toucher la Nouvelle-Orléans. Quand il est devenu un ouragan de catégorie 4 et que le vent a atteint 150 mph, ils ont dit qu’il allait atteindre la nouvelle-Orléans. Mais aucun camion n’a bougé, personne n’a bougé. Je pense que le président Bush a une télévision. Je pense que le directeur de FEMA a une télévision. Lorsque l’ouragan Katrina a frappé, certains ont dit qu’ils ont fait explosé les digues, je ne sais pas si c’est vrai, mais je sais que les Blancs ont fait pire que ça.

La jeunesse aujourd’hui ne sait rien de cet ennemi, parce que les grands-parents ne disent pas à leurs enfants le mal venant des gens de ce pays parmi lesquels nous vivons. Vous pensez qu’ils ont changé, et la jeunesse prenne cela de manière fêtarde.

Cependant, nous connaissons la réalité, en tant qu’ainés, mais l’avons-nous raconté à nos enfants, ou allons-nous dormir sur nos deux oreilles, parce que nous pouvons maintenant manger dans le restaurant de l’homme Blanc, ou dormir dans un hôtel de l’homme Blanc, et pourtant le business de nos hôtels et nos restaurants n’est plus là ? En Amérique, vous n’êtes rien de plus qu’un produit, et un produit inutile. Frères et sœurs vous êtes sans utilité pour l’homme Blanc, et il n’a aucun emploi pour vous.

Durant l’esclavage, il y avait le plein emploi, tout le monde avait un emploi. Tout le monde avait de quoi manger, même si nous mangions les restes de cochon, et que nous portions des vêtements bon marché. Maintenant nous portons de meilleurs vêtements, et pourtant nous sommes le peuple le pire dans la haine que nous avons pour nous-mêmes et la destruction de notre peuple. Nous n’avons rien fait de cela dans les jours les plus obscures de l’esclavage. Les femmes ressemblent à des prostituées parce que les stylistes déshabillent nos femmes. A chaque fois que vous rabaissez une femme, vous rabaissez une nation. Si vous voulez que la nation s’élève, vous élevez la femme. Nous sommes devenus une nation de chiens, et notre langage reflète ce que nous sommes devenus. J’ai de la peine, parce que nous sommes arrivés à un moment très obscure de l’histoire de l’Amérique, la nôtre et celle du monde. Ce que l’homme aura semé, il le moissonnera aussi.

Vous aimez les Blancs, mais ils vous donnent rien de plus que l’enfer. Le gouvernement est méchant. Quand ils voulaient prendre possession de ce qu’avaient les espagnols dans l’hémisphère occidentale, Cuba, Puerto Rico, et les îles d’Hawaï, ils ont monté de toute pièce de quoi justifier la guerre. Les américains ont fait exploser un bateau, le Maine U.S, dans les eaux cubaines, ce qui a tué des américains et leur a permis de justifier la guerre hispano-américaine. A la fin de la guerre, le Cuba, Puerto Rico et Hawaï étaient dans les mains de l’Amérique.

Voilà des gens qui planifient la mort et la destruction pour réaliser leurs buts politiques et économiques, ne savez-vous pas encore cela ?

Quand John Kennedy était président, le président cubain Fidel Castro a renversé le régime de Batista qui était le pion du gouvernement américain. Le président Castro a alors partagé la richesse de Cuba avec la paysannerie, et l’Amérique craint Cuba depuis lors. Les membres du Comité des chefs d’États-majors interarmes (Joint Chiefs of Staff) ont rencontré le président Kennedy pour lui proposer de faire exploser un bateau, qui tuerait des américains, et de mettre la faute sur Cuba, ainsi ils pourraient envoyer des troupes U.S au Cuba. Il a refusé, mais des pensées de bellicisme règnent dans le gouvernement.

A la minute où un pauvre homme, Hugo Chavez, est arrivé au pouvoir au Venezuela et qu’il a pris contrôle du pétrole, l’administration Bush a planifié un coup d’Etat et l’ont enlevé du pouvoir. Mais quelques jours plus tard, les pauvres ont remis Chavez à la présidence.

Pourquoi pensez-vous que Jésus ait dit qu’il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu ? C’est parce que les riches sont riches à cause du fait qu’ils sucent le sang des pauvres, et tout homme qui réveillerait les pauvres devient l’ennemi des riches qui contrôlent le pouvoir politique et économique. C’est pourquoi Jésus devait être crucifié, parce que les pauvres l’écoutaient avec plaisir.

Dieu est furieux envers l’Amérique, mais Il est aussi mécontent de vous parce que vous jouez avec Lui. Pensez-vous que l’argent que vous mettez dans le panier de la charité va vous sauver lorsque Dieu commencera à juger ? Ce que Dieu a promis s’abat maintenant sur l’Amérique, et la politique du président Bush l’a apporté aux portes de l’Amérique.