LA VRAIE REVOLUTION COMMENCE DANS L’ESPRIT

Ministre Louis Farrakhan

[Note de la Rédaction : L’article suivant est transcrit de l’introduction par l‘Honorable Ministre Louis Farrakhan, du Colonel Mouammar Kadhafi, leader  d’Al-Fatah Revolution en Libye, prononcé le 30 août 2000 lors du Troisième Sommet de la Mathaba qui s’est déroulé les 30 et 31 août de cette année là àTripoli en Libye. La Mathaba est un mouvement basé en Libye qui soutenait les luttes pour la libération des personnes opprimées dans les années  80. Cette transcription a été réimprimée à partir du Numéro  46 du volume 19.]

Au Frère et  Leader Mouammar Kadhafi, aux chefs d’états et de gouvernements, aux  leaders des parties et organisations, frères et sœurs, c’est un grand honneur pour moi,  non pas de vous présenter un homme que vous connaissez déjà, mais de prononcer quelques mots au sujet d’un homme que nous connaissons déjà et de citer quelques mots du Coran. Allah (Dieu) nous donne la parabole d’une personne sur un bateau secoué par le vent et les vagues de la mer. La personne dans cette situation fait appel à Allah (Dieu) d’une prière sincère. Le Coran dit : ‘’ Mais quand il vous ramène sains et saufs à la terre, vous érigez d’autres dieux à côté d’Allah et l’homme est toujours ingrat.”

Nous bénéficions tous de la création de Dieu Tout-Puissant  Allah, et parce que chacun d’entre nous bénéficions de Sa création, nous devons tous de la reconnaissance au Créateur.  Allah (Dieu) hait l’ingratitude. Du sein de l’univers et par le ventre des femmes  proviennent des hommes et des femmes desquelles profitent d’autres au nom du Créateur, qu’ils le savent ou pas.

Nous sommes ici aujourd’hui  pour dire merci tout d’abord à Dieu Tout Puissant, Allah, pour le précieux ventre de la femme qui a  porté le Leader de la Révolution, la mère du Frère Mouammar Kadhafi. Chacun d’entre nous dans cette pièce a profité de sa naissance dans le monde; et il y a des dizaines et centaines de milliers, même voir des dizaines de millions, qui ont bénéficié de la manière dont  Allah (Dieu) a élevé  Mouammar Kadhafi.

Il y a trente et un an, dans une tente, le Frère Kadhafi et ses alliés ont organisé une révolution au nom du peuple Libyen victime de souffrances. C’est grâce à Al-Fatah Revolution que nous sommes tous ici présents aujourd’hui. Nous  remercions donc  Allah (Dieu),  pour  Mouammar Kadhafi.  Nous remercions  Allah (Dieu) pour l’Al - Fatah Revolution. Nous remercions Allah (Dieu) pour la création de la Mathaba.

Quel est le rôle de la Mathaba dans ce monde en évolution? Lorsque vous observez une fusée qui lance un satellite dans l’espace, cela se déroule en trois étapes,  puis le satellite s’éloigne du centre de gravité. Le premier combat que nous devions mener était contre notre ancien esclavagiste colonial. Dans un sens, nous nous sommes pour la plupart libérer de ce maître colonial. Puis nous avons dû nous battre contre le leadership corrompu qui perpétue toujours l’idéologie de nos anciens maîtres coloniaux.  Nous glorifions donc la puissance de l’arme à feu. Le Grand Leader  Mao Tsé-toung a dit que le pouvoir politique s’établit par le canon d’une arme à feu et c’est avec l’arme à feu que l’on a changé les mauvais régimes politiques. Nous devons faire attention lorsque que l’on change un mauvais régime politique avec une arme à feu de ne pas devenir la chose même que nous venons tout  juste de changer. En conséquence de ce combat, la  vraie révolution doit maintenant prendre place.

Il y a une Sourate dans le Coran qui s’intitule "Al Nur" (La Lumière). C’est la lumière du soleil qui quant-elle touche la Terre permet à la Terre de tourner, nous donnant ainsi le changement des saisons. Il n’y a pas de vraie révolution tant que la lumière de la connaissance n’a pas touché nos esprits permettant par là la  transformation de notre esprit. L’arme à feu ne pourra jamais transformer l’esprit. Seul un plus grand savoir peut transformer l’esprit. La vraie révolution doit maintenant  prendre place et cette vraie révolution veut dire que chacun d’entre nous qui sommes des révolutionnaires devons travailler pour renverser le gouvernement de Satan ou le gouvernement  des dirigeants qui ont  pris le dessus dans nos vies et nos esprits.

 Ils nous admettent dans leurs lycées pour nous éduquer de manière à ce que l’on s’intègre dans leur monde et dans leur système. Peu importe combien de diplômes nous avons tant que nous n’aurons pas une connaissance de Dieu, connaissance de soi, connaissance du but de notre propre existence à un niveau  suffisant, nous ne ferons que prendre modèle sur leur savoir et nous nous tiendrons éloignés de la vraie révolution. Le véritable anéantissement de l’esprit de notre ennemi doit prendre place parce qu’il y a beaucoup d’entre nous, consciemment ou inconsciemment, qui sommes encore des pions dans les mains des  forces impérialistes, représentants de ces forces, et se disant en même temps révolutionnaires.   

Nous ne pouvons pas jouer avec les gens aujourd’hui. Nous ne pouvons pas  jouer avec la vie et la destinée du peuple Africain et du Monde entier. Nous, dans la Diaspora, applaudissons le Frère Mouammar Kadhafi pour avoir fait renaître l’idéologie de l’Union Africaine de Kwamé Nkrumah et de Gamal Abdel Nasser. Tous les problèmes abordés aujourd’hui  peuvent être résolus à travers l’union du peuple Africain et des Etats Africains.

Un jour j’ai entendu un homme sage dire qu’il est mieux d’être la queue d’une chose qu’être la tête de rien du tout. Nous sommes pauvres parce que nous sommes divisés. Nous souffrons parce que nous sommes divisés. Le pétrole en Lybie n’appartient pas à la Lybie. Les richesses de l’Afrique appartiennent au peuple qui vit sur ce continent. Lorsque nous aurons les Etats Unis d’Afrique, il n’y aura plus d’Etats pauvres en Afrique parce que les richesses de l’Afrique seront partagées par tous les peuples de l’Afrique. Plus aucun enfant Africain restera sans éducation parce que nous aurons les moyens  d’éduquer chaque enfant Africain et faire de chaque enfant  un facteur tangible de pouvoir dans le monde des affaires. L’Union Africaine doit donc devenir une réalité.

Je suis ici pour promettre au Frère Kadhafi et à vous tous, que nous dans la Diaspora donnerons tout ce que nous avons et ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour voir le jour où l’Union Africaine et un Parlement     Panafricain deviendra une réalité. Lorsque cela deviendra une réalité  sur ce continent, tous les fils et filles de l’Afrique  serons libres partout où nous nous trouverons sur la terre. Nous demandons au Frère Premier Ministre Roosevelt Douglas de retourner dans les  Caraïbes avec l’idéologie d’une Union Caribéenne, une fédération de toutes les nations Caribéennes.

Je crois en ce que le Président Wade (du Sénégal) a dit : Si nos voix ne formaient qu’une, nous pourrions être entendu. A Ouagadougou (Burkina Faso), les Leaders Africains ont décidé qu’ils n’obéiraient plus aux sanctions (contre la Lybie) à la suite de quoi les Nations Unies décidèrent de suspendre les sanctions. Cela nous indique que ce dont ils ont peur c’est d’une Afrique Unie dont les voix ne forment qu’une. Nous devons terroriser les malfaiteurs du monde en nous unissant et en ne formant qu’une seule voix.

Pour finir, peu importe ce qui se passe en Afrique, souvent  la vraie source des problèmes en Afrique commencent en Amérique et en Europe.  S’il n’y a pas de force pour le changement en Amérique, alors tout ce que nous entreprendrons sur le continent  Africain pourrait présenter un danger  à cause des forces réactionnaires qui existent en Amérique et en Europe, particulièrement en Grande-Bretagne. Nous dans la Diaspora, croyons également que nous devrions former un front uni rassemblant toutes nos organisations et leaderships pour former une alliance stratégique avec le peuple Amérindien, pour que nous puissions avoir une influence sur les lois malveillantes du Gouvernement Américain qui déstabilise l’Afrique, affaiblissent les Caraïbes et  toutes les forces libératrices de notre planète.

Alors que nous nous apprêtons  à accueillir notre grand leader, je supplie tout nos frères et sœurs Africains  qu’une division Arabo-africaine n’est pas dans notre intérêt. L’ennemi voudrait monter l’Afrique Sub-saharienne  contre l’Afrique du Nord qui est  Arabe.  Le Prophète Muhammad (Que la paix soit sur Lui), qui est considéré comme le plus grand révolutionnaire avait à ses côtés Bilal, un Ethiopien. Tous les deux, un Arabe et un Africain, ensemble, provoquèrent  une nouvelle réalité mondiale.  Ils régnèrent du 7ème au 11ème siècle. Malheureusement nous avons permis aux forces de la division de diviser la Ummah (communauté) Musulmane et maintenant ils travaillent avec fureur pour diviser l’Afrique Noire de L’Afrique Arabe. Nous ne pouvons pas nous permettre de les laisser faire. L’Afrique Noire et l’Afrique Arabe ne doivent former qu’une seule Afrique.  Comme c’était le cas avec la vision d’une Afrique Unie de Gamal Abdel Nasser et Kwamé Nkrumah, c’est le cas avec un Frère Arabe qui est Africain. Le Frère  Mouammar Kadhafi est la plus grande voix pour le changement  sur le continent Africain aujourd’hui. Nous ne devons pas laisser cela nous diviser.

Le 16 octobre à Washington, D. C., nous rappellerons sur les marches du Capitole les 1,7 million d’hommes auxquels nous avons fait appel il y a cinq ans et nous leur demanderons de ramener leurs femmes et leurs enfants pour reconstruire la vie de famille en notre sein, mais plus important, pour les mobiliser en une force afin de créer le changement au sein des Etats Unis d’Amérique.  L’Amérique ne changera jamais par un facteur extérieur, elle doit être changée avec la force de l’unité, de l’intérieur.

Rappelez –vous ceci : rien ne peut être fait sans l’Aide et la Présence d’Allah (Dieu). Ce que nous essayons de faire est une affaire de grande résolution et si Allah, ou Dieu, peut importe par quel nom vous l’appelez, n’est pas présent dans cela,  nous ne serons pas victorieux. Mais si Allah (Dieu) est à l’avant de ce que nous entreprenons et si nous sommes unis dans ce que nous entreprenons, nous pourrons alors accomplir tout ce que nous souhaitons.

Merci.