UNE NATION SOUS LE COMMANDEMENT DE DIEU

Par l’Honorable Ministre Louis Farrakhan

L’article suivant est un extrait du discours principal du 25 février 2007 délivré par l’Honorable Ministre Louis Farrakhan devant 50 000 personnes à Ford Field, à Detroit dans le Michigan, durant la convention annuelle du Saviours’Day de la Nation de l’Islam.

Au Nom d’Allah, Le Bienfaiteur, Le Miséricordieux,

Mes remerciements à tous ceux qui ont prié, qui ont envoyé des cartes, des fleurs et des mots d’encouragement pour que je me rétablisse rapidement et pour que Dieu me ramène de la porte de la mort. Je vous remercie pour vos nombreuses prières et votre foi en Dieu Tout-puissant, parce que je croie que c’est ce qui me permet de me tenir devant vous aujourd’hui. Dans ma guérison, je ne peux en aucune manière être insensible face à ceux qui ont prié pour moi et qui ont permis ainsi de me tenir devant vous aujourd’hui.

Beaucoup de Chrétiens de différentes dénominations ont prié pour moi. Beaucoup de pasteurs Chrétiens ont fait jeûner leur église et ont prié pour mon rétablissement. Il y a des Hébreux Israélites en Amérique, en Afrique et en Israël qui ont prié pour moi. Il y a des rabbins et des Juifs qui ont prié pour mon rétablissement. Il y a des Musulmans dans le monde entier qui ont prié pour moi. Il y a des Bouddhistes qui ont chanté pour moi. Il y en a qui ont pratiqué le yoga, dans leurs méditations, ils ont prié pour moi. Il y a des Hindous qui ont prié pour moi. Il y a des Noirs, des Blancs, des Asiatiques, des Hispaniques, des Natifs Américains qui ont prié pour moi. Dîtes moi alors comment puis je guérir de ma maladie sans remercier Dieu Tout-puissant, Allah, pour un message qui serait universel dans son envergure et universel dans son pouvoir de guérir la condition humaine ?

Je remercie tous ceux qui ont participé aux ateliers. Je remercie mon frère Imam Siraj Wahaj pour la prière du Jumu’ah. Je remercie ma famille Musulmane qui est venu de loin pour être avec leur frère. Je remercie le président de Navajo Nation pour s’être joint à nous aujourd’hui, et tous les invités remarquables, mon cousin, Cicely Tyson et Julianne Malveaux, envoyée spéciale et femme du maire. Merci, révérend Wilson et votre fille, merci à tous. Si seulement je pouvais vous dire merci toute la soirée, mais remercier n’est pas suffisant. Merci beaucoup. 

Je remercie le Conseil des travailleurs pour avoir accepté la responsabilité de guider la Nation de l’Islam en mon absence. A quoi bon un leader si celui-ci ne prépare pas les autres à se lever quand il s’assoie ? Conseil des Travailleurs, je vous remercie. Ma propre communauté bien aimée, vous avez commencé à prier pour moi en septembre et vous ne vous êtes pas interrompu. Je vous remercie, fidèles de l’Honorable Elijah Muhammad. Merci beaucoup, et encore beaucoup, et tous ces travailleurs qui ont travaillé pour amener cette belle foule, oh mon Dieu.

Je remercie le maire et l’administration municipale de Detroit et toutes ses entités reliées qui ne nous ont pas seulement accueilli mais ils ont fait en sorte que nous nous sentons à la maison. Je remercie tous ceux qui sont venus ce week-end, spécialement aujourd’hui. Parmi nous se trouvent des Chrétiens, des Musulmans, des Juifs, des Bouddhistes, des Hindous, des Nationalistes, et ceux qui n’ont aucune conviction religieuse. Je suis éternellement reconnaissant pour votre présence et je prie pour qu’Allah (Dieu), Le Plus Haut, me donne quelque chose aujourd’hui qui élèvera chacun d’entre vous et vous rapprochera de là où Le Tout-puissant Allah (Dieu) veut que l’on soit. 

Orientation, bonnes nouvelles et avertissement

Mon message d’aujourd’hui sera de trois aspects du travail des prophètes. Premièrement : l’orientation, deuxièmement : les bonnes nouvelles, et troisièmement : l’avertissement. Mon amour pour le peuple Noir ici et à travers le monde est inconditionnel. Peu importe la façon dont mon peuple se présente à moi et au monde, mon amour pour eux n’a jamais décliné parce que je croie en la résurrection et la rédemption du peuple Noir, et je croie en celles de la famille humaine dans sa totalité. Et c’est pourquoi j’ai choisi pour mon sujet aujourd’hui « Une nation sous le commandement de Dieu ».

Ce que Dieu a mis dans mon cœur pour vous est trop énorme pour aujourd’hui. Ça va me prendre plusieurs jours, plusieurs semaines et quelques mois pour délivrer ce que Dieu a mis dans mon cœur. Mais je ne vais pas vous épuiser aujourd’hui, je vous le promets. Et je ne vais pas moi-même m’épuiser. Je vais vous donner un résumé du message que je croie qu’Allah a mis dans mon cœur pour l’Amérique, pour le président, pour les Islamistes, les Chrétiens, les Juifs, les peuples religieux du monde, mon propre peuple Noir et les nations. 

Aujourd’hui, nous avons des traducteurs qui traduisent ce message de l’anglais à l’arabe, à l’espagnol, au français, au portugais et au chinois. Ainsi de Ford Field nous parlons au monde. Dans l’histoire du prophète Muhammad, Paix sur lui, il voulait retourner à la Mecque pour délivrer son message d’adieu qui est maintenant appelé historiquement le Pèlerinage d’Adieu. L’histoire dit qu’il était dans une douleur terrible du fait qu’il a été empoisonné antérieurement et il en ressentait l’effet.

Alors il était faible quand il est retourné à la Mecque et il l’était également quand il a délivré son message d’adieu, et au bout des 80 jours après avoir délivré ce message, il a rendu l’âme. Bien, je ne vois pas cela pour moi, je vois l’exaltation. Allah (Dieu) a éloigné le prophète Jésus de la compagnie désagréable qui l’entourait, Il l’a acquitté de toutes les fausses charges contre lui et l’a élevé à Lui. Je croie, Inshallah, que mon temps d’être avec mon père spirituel et Celui qui l’a envoyé est venu, et votre temps de traverser des épreuves sérieuses est venu. Mais l’Honorable Elijah Muhammad m’a dit « frère, si le Maître Fard Muhammad ne peut pas me sauver, c’est un signe qu’il ne peut pas vous sauver ».

Je ne sais pas pourquoi il a dit cela, du moins je ne le savais pas, mais j’ai appris ultérieurement que l’Honorable Elijah Muhammad a échappé à un complot d’assassinat grâce au pouvoir du Maître Fard Muhammad. Et je croie que moi aussi je passerai par là. Mais je croie également que vous aussi traverserez ce qui est sur le point de nous arriver ainsi qu’aux Etats-Unis d’Amérique. En fait, vous devez traverser un temps de trouble avant de vivre l’aube d’un nouveau jour.

Pendant que je voyais l’honorable Elijah Muhammad souffrir en délivrant son message final, je me tenais derrière lui le regardant faire de grands efforts pour délivrer son message du Saviour’s Day, avec sa famille autour de lui. Je me suis rapproché de lui et j’ai utilisé mon corps et mes mains pour renforcer son dos pendant qu’il délivrait son message final en 1974. J’ai décrété ce sujet quatre jours avant mon rendez vous avec la mort. Ceux à qui j’ai décrété le sujet m’ont regardé souffrir dans la douleur, mais je souffrais dans la joie de l’esprit de Dieu, sachant qu’à la fin de ma souffrance sera une grande récompense, et à la fin du vôtre sera une grande récompense. Mais nous avons encore quelque chose à traverser.

Je ne suis qu’un exemple pour vous. Pendant que le monde chute autour de vous, pendant que vous verrez les horreurs de la chute de la Grande Mystérieuse Babylone – les Etats-Unis d’Amérique- et vous verrez, vous serez témoins et vous ferez partis de la persécution qui arrivera aux vertueux, vous endurez la souffrance, la douleur, en sachant qu’Allah (Dieu) a sauvé votre frère Ministre comme Il a sauvé l’Honorable Elijah Muhammad. Il n’a pas perdu son Pouvoir pour sauver de Sa colère destructive envers ce présent monde tous ceux qu’Il lui plaît de sauver.

Il est venu pour ressusciter

Nous nous sommes rassemblés aujourd’hui à Ford Field dans la puissante ville de Detroit. Ils m’ont dit que Field a été construit sur le même endroit appelé auparavant « Black Bottom Detroit », et vous savez qui vivait à « Black Bottom Detroit ». Bien, tous les 26 février, nous, dans la Nation de l’Islam, célébrons la naissance d’un homme qui est venu à nous. Il a dit qu’il est venu de la Sainte Ville de la Mecque en Arabie. Il était un Arabe, mais il est venu entamer chez les Noirs d’Amérique le processus que nous appelons restauration, réconciliation et réparation. Mais le mot que la Bible et le Coran utilisent est la résurrection.

Quand Il nous a quitté, il a dit « mon nom est W. Fard Muhammad ». Il est né le 26 février 1877, arrêtons nous là pour une minute. Il est né d’une femme. Allah (Dieu) n’engendre pas, et Il n’est pas engendré. Il est né dans un monde qu’il n’a pas créé. Il était la création d’un puissant dieu, mais né pour délivrer l’homme Noir d’Amérique de la main oppressive de notre oppresseur, né pour établir un nouveau monde afin de nous rendre égaux aux anges du paradis.

Mais est ce une coïncidence que le même jour de Sa naissance, le 26 février 1877, deux candidats américains à la présidence, Rutherford B. Hayes, un républicain,  et Samuel L. Tilden, un démocrate, se trouvaient dans une impasse car ils étaient ex-aequo. Ils se sont rencontrés dans une chambre obscure d’un hôtel de Washington D.C pour trouver un terrain d’entente quant à leurs divergences, au coût de l’esclave Noir persécuté et souffrant qui s’est émancipé environ dix ans avant.

Alors eux et leur troupe ont convenu que Mr Hayes serait le gagnant et deviendrait le 19^ème président des Etats-Unis d’Amérique. Cependant, l’ancien esclave serait le perdant, et le prix de sa victoire serait que l’ancien esclave retourne à la plantation à travers le système exploiteur qu’on appelle le métayage et le traitement racialement oppresseur et répressif connu sous le nom des lois injurieux de Jim Crow. Il n’y aurait aucun droit civil pour l’homme Noir et femme Noire, juste l’organisation d’attaques terroristes, la formation du Ku Klux Klan et la promesse du gouvernement des Etats-Unis de tourner la tête avec un œil aveugle pendant que nous traversons 100 années de lynchage. 

Sans vouloir manquer de respect pour Mr Ford, dont cette belle arène porte le nom, dans le nom de « Ford », il y a trois consonnes F, R, D avec la voyelle O. Mais selon ce qu’on me dit de l’arabe, c’est une langue de consonnes. Si vous voyez, les mêmes consonnes, même le changement de la voyelle, n’altéra pas complètement la signification du mot, alors si nous changeons le O en A, au lieu de « Ford Field », ce serait « Fard Field ». Alors aujourd’hui, nous renommerons pour ce jour Ford Field en l’honneur de l’Homme Qui est venu à Detroit, et nous l’appèlerons « Fard Field ».

Un homme né d’une femme ne peut pas physiquement vivre plus longtemps qu’il ne peut, comme Methusela qui a vécu 969 ans mais qui a eu le test de la mort. Il n’y a aucune mort pour Allah (Dieu). Il est La Vie Eternelle. Quand le Maître Fard est né, Il a été enseigné. Il a grandit en connaissance. Nous Le louangeons pour Sa venue, mais qui louait Il ? Il devait louer le Créateur parce que son corps vient du Créateur. Son cerveau vient du Créateur, son esprit vient du Créateur, même s’Il était un Homme d’un grand pouvoir. Et c’est pourquoi au point numéro 12 de « ce en quoi les Musulmans croient », même si nous disons « Allah est venu en la personne du Maître W. Fard Muhammad », l’Honorable Elijah Muhammad clôt le point numéro 12 avec « et il n’y a pas d’autre Dieu qu’Allah et Il apportera un gouvernement de paix, de liberté, de justice et d’égalité où nous pourrons tous vivre en paix ».

Alors qui est Fard Muhammad ? Cet homme est venu juste ici à Black Bottom Detroit. Il a utilisé beaucoup de noms, beaucoup d’alias et l’un d’entre eux, croyez le ou non, était Mr Ford, Professeur Ford, et il a commencé à enseigner le peuple Noir. La Nation de l’Islam a débuté le 4 juillet 1930, alors le 4 juillet prochain marquera les 77 années de Son travail ici en Amérique et dans le monde. L’un des Noirs qu’Il a enseigné, Il l’a rencontré en 1931. Son nom était alors Elijah Poole. Elijah était le fils d’un ministre baptiste et le grand fils d’un prêcheur baptiste. Il a ainsi grandit empli des enseignements de la Bible et même s’il n’est pas allé plus loin que l’école primaire, quand il a apprit à lire, le plus beau livre pour lui à lire était la Bible et c’était le livre qu’il aimait.  

Quand il entendit Mr Ford et quand on lui a demandé s’il accepterait les enseignements, il est venu avec toute sa compréhension de la Bible et toute sa connaissance de Celui dont la prophétie disait qu’il viendrait de l’Est vers l’Ouest, c’est écrit dans le livre de Matthieu, chapitre 24, Il est appelé « le Fils de l’Homme ». Pas le fils de Dieu, le Fils de l’Homme.

Comme nous sommes tous des fils des hommes, Il était Le fils de l’homme, ce qui veut dire que l’appétence de l’homme donnerait naissance à un qui viendrait apporter un nouveau monde et civilisation. Réfléchissez.  

Mr Ford que je devrais appeler maintenant Maître Fard, a dit qu’Il est venu nous voir, nous qui fument perdus, et Il nous a appelé le Navire Perdu en référence aux Ecritures. Perdu à l’écart de notre terre natale, perdu à l’écart de notre peuple, mais pire, perdu à l’écart de Dieu, notre religion, notre culture et nous-mêmes. Beaucoup de signes ont été laissés quant à là où les frères perdus pouvaient être trouvés, mais Il nous a trouvé dans un état de mort, dépouillés et abîmés, et presque complètement détruit en tant que peuple. Dans la Bible, il est dit que le Fils de l’Homme viendrait de l’Est vers l’Ouest. Car là où les aigles se rassemblent, c’est là où se trouve la carcasse. Ce que le Maître Fard Muhammad a trouvé à Black Bottom Detroit était la carcasse, les restes du grand peuple africain d’antan qu’il est venu sauver, restaurer, réparer, réconcilier, ressusciter et reconnecter aux nôtres et notre propre religion qu’il a dit être l’Islam.

En ce moment même où nous nous rencontrons, le monde est dans une terrible situation, et c’est de pire en pire chaque minute. La situation du monde Musulman s’empire chaque minute. La violence qui pousse les Shiites contre les Sunnites, et les Sunnites contre les Shiites, et le massacre qui se déroule parmi les Musulmans sont si troublants, que si je pouvais parler aujourd’hui pour le prophète Muhammad –paix sur lui-, je dirais au monde Musulman, le prophète Muhammad est peiné. Parce qu’il est venu pour détruire le tribalisme – une tribu opposée à une autre. Il est venu détruire l’opposition d’un groupe ethnique à un autre, et pour 33 années de sa précieuse vie, il a été béni par Allah (Dieu) de voir toutes les tribus unies dans l’unité quand il est retourné à la Mecque.

Et maintenant que nous sommes de retour à Detroit, il semble pour moi que toutes les tribus sont présentes aujourd’hui. Nous sommes tous présents. La terre et son peuple sont présents. Ces tribus sont d’accord qu’une nation est plus grande qu’une tribu. Nous devons nous convenir qu’une nation est plus grande qu’une tribu. Comme nous évoluons du sperme au caillot, à l’embryon, au fétus, de l’enfant à l’adulte mature, l’être humain doit évoluer du clan, de la tribu, de la race, de l’organisation, de la dénomination et du sectarisme pour voir l’unicité de Dieu et celle de l’humanité. Et c’est pourquoi j’ai choisi pour mon sujet aujourd’hui : Une nation sous le commandement de Dieu.

Alors le Prophète est peiné de voir les Shiites tuer les Sunnites et les Sunnites tuer les Shiites, ou les Juifs tuer les Chrétiens, et les Musulmans tuer les Juifs, les Chrétiens tuer les Musulmans et les Juifs, et les Chrétiens se massacrer les uns les autres au nom de Dieu, au nom d’Abraham, le père des trois expressions monothéistes. Nos cœurs sont empoisonnés par Satan qui a aidé à scinder la religion en sectes, en parties et en dénominations. Chaque partie, chaque dénomination se réjouit en son sein, mais l’envie comme l’enseigne le Coran est à la racine de la division du peuple de foi. Le Saint Prophète, même dans son message final, était peiné. Et il a dit « en ce jour, j’ai complété ma faveur pour vous et j’ai parfait pour vous votre religion et choisi pour vous Islam comme religion ». Il y a le mot « comme ». Ça ne veut pas dire que l’Islam est une religion. L’Islam est un monde composé de nombreux systèmes qui instaurent un monde tout entier.

Dans le message d’adieu de Jésus Christ, il a dit la même chose. Au moment de la cène, il a appelé ses disciples, et parmi eux se trouvait un traître. Il a coupé le pain, il l’a béni et en a donné à chacun d’entre eux en disant « c’est mon corps ». Ce corps de connaissance qu’il a apporté était le pain de vie pour tout Chrétien, pour tout être humain qui mangerait de sa parole. Et de même après avoir souffert, il a pris la tasse et a dit « buvez ceci aussi souvent que vous pouvez en ma mémoire ».

Jésus ainsi que Muhammad ont donné à leurs disciples des directions à suivre pour rester sur le droit chemin. Le vin représentait son sang, sa vie. Il a vécu sa vie à  travers la parole qu’il a enseignée. Il a donné sa vie pour la parole qu’il enseignait. Si nous vivions la vie que Jésus vivait, la vie qu’il enseignait, et non pas seulement le louer, mais le suivre, nous ne serions pas dans cette situation aujourd’hui. Si les Musulmans vivaient la vie que Muhammad a enseignée et vécue, nous ne serions pas dans cette situation. Nous aimons louer le prophète (paix sur lui), mais pas le suivre. Nous louons Jésus et vivons une vie folle, une vie que Jésus n’a jamais vécue. Nous louons Muhammad et vivons une vie folle, une vie que Muhammad n’a jamais vécue.

Nos lèvres sont pleines de louanges mais nos cœurs sont loin des prophètes que nous clamons tous. C’est pourquoi le monde est dans cette situation. Ainsi Jésus et Muhammad ont donné à leurs disciples des directions à suivre pour rester sur le droit chemin. Le vin représentait son sang, sa vie. Il a vécu sa vie pour la parole qu’il a enseignée, si nous vivions la vie que Jésus a enseignée, celle que Muhammad a enseignée, nous serions dans une situation formidable.

La façon dont vous parlez de Jésus et Muhammad, frères et sœurs, ils sont des frères qui viennent du même éternel Dieu. Comment osons nous les séparer et les rendre ennemis des uns des autres pour justifier nos intentions ? Si Jésus et Muhammad étaient sur ce podium, ils s’enlaceraient l’un l’autre dans l’amour. Si Moïse, les prophètes et Abraham le père se rencontraient sur ce podium avec tous les prophètes, ils s’enlaceraient les uns les autres. Comment nous, le peuple de Dieu, ne pouvons nous pas nous enlacer les uns les autres dans l’amour de Dieu et celui des prophètes que nous clamons ? Toutes les prophéties montrent que nous devrions rechercher la seconde venue d’un être humain, pas un fantôme, pas un esprit, mais un être humain habillé du pouvoir de l’Eternel Dieu.

Quand une telle personne apparaîtrait, que ferait Il ? Pourquoi aurait Il besoin du pouvoir de l’Eternel Dieu ? Jésus était Jésus avant qu’il devienne Christ. Christ n’est pas son nom. Christ est son titre. Jésus, le Christ. Christ signifie un qui est oint du pouvoir de broyer. Un jour, quand Elijah Muhammad était avec le Maître Fard Muhammad, il lui a demandé « qui êtes vous ? Et le Maître Fard Muhammad a répondu : « Je suis le Mahdi. Je suis venu vous guider sur le droit chemin pour que vous puissiez réussir avec succès ».

Le Mahdi signifie un guide qui est oint de pouvoir, mais il est un être humain, Musulmans. Il est né d’une femme, Musulmans, mais il est habillé du pouvoir de l’Eternel Dieu. Pourquoi diriez-vous cela ? Il est venu renverser chaque tyran et établir la justice sur terre.

Le Mahdi et le Christ sont des êtres humains oints de pouvoir qui dit au monde que Dieu est présent dans leur être. Non pas qu’ils doivent être adorés, mais Dieu est présent dans leur être. Et c’est pourquoi j’ai choisi comme sujet « une nation sous le commandement de Dieu »