UN MESSAGE SPECIAL

 AUX ORGANISATIONS DE LA RUE

Par l’Honorable Ministre Louis Farrakhan

Le texte suivant est tiré d’un message délivré aux gangs « the Bloods » et « the Crips » par le Ministre Farrakhan le 11 décembre 2004 à Newark (New Jersey).

Au Nom d’Allah, Le Bienfaiteur, Le Miséricordieux,

Aujourd’hui, je suis par-dessus tout honoré d’être en la présence de mes jeunes frères, les Bloods et les Crips. Je suis très reconnaissant vis-à-vis du leadership et de ceux qui les suivent, ils font de leur mieux pour établir la paix dans les rues de Newark, New Jersey. Il y a trop de mères et grand-mères chagrinées, parce que dans le cours naturel des choses, les parents meurent avant leurs enfants après leur avoir déléguer une fondation sur laquelle ils pourront se tenir.

Mais la situation de l’Amérique et du monde est telle que les enfants meurent avant leurs mères et leurs grands-mères. Après avoir vu une mère chagrinée dans un parloir funéraire  devant son fils qui a été abattu par la violence des rues, après avoir ressenti la douleur de ces mères, pères, grands-mères et grands-pères, c’est maintenant une grande joie de savoir que vous faites l’effort d’apporter la paix dans les rues que vous contrôlez à présent, jusqu’à un certain degré.

Certains d’entre vous ont été arrêtés par la police en vous rendant ici, vous avez été harcelés pour rien si ce n’est parce que vous êtes organisés. Une loi non écrite parmi les maîtres esclavagistes de nos ancêtres, et aujourd’hui parmi les enfants des maîtres esclavagistes, dit qu’il ne doit jamais être permis aux Noirs de s’organiser. Cela effraie le gouvernement. Quand vous êtes des Bloods, des Crips, des Black Gangster Disciples, El Rukns, ou la Nation de l’Islam, le Black Panther Party ou quiconque qui perçoit la valeur de s’assembler en une unité organisée, vous devenez dangereux.

Frères, la meilleure salutation que nous pouvons donner est « paix ». Je vous offre la paix et vous m’avez offert la paix en retour, ce qui signifie que de mes lèvres et de mes mains, vous n’avez rien à craindre, parce que la paix est ce que j’ai dans mon cœur pour vous. Et j’espère que vous avez la paix dans votre cœur pour moi. Alors nous nous offrons les uns les autres la paix.  

Bien que vous ayez fait un traité de paix, vous devez comprendre en profondeur ce que signifie la paix. Elle signifie que j’aime pour vous ce que j’aime pour moi-même. Elle signifie que je n’irai jamais parler dans votre dos ; s’il y a quelque chose que je veux vous dire, je vous le dirai directement, de frère à frère, d’homme à homme, ou de sœur à sœur. Les coups dans le dos brisent la paix, ainsi que la médisance, les commérages et les rumeurs.

Au moment où vous avez fait la paix, certains n’étaient pas contents. Les gens qui devraient être heureux de votre paix étaient plutôt dérangés. Pourquoi des gens du gouvernement deviennent dérangés du fait que vous avez fait la paix dans la rue ? La police aurait dû être la première à dire « c’est bien, cela rend notre travail plus facile ». Au lieu que certains membres de la police et de l’administration municipale soient heureux de votre paix, ils ont immédiatement essayé de la briser.

Nous sommes devenus des tribus et des clans. Crip est une tribu. Blood est une tribu, ainsi que les Baptistes, les Catholiques, les Musulmans Sunnites, les Musulmans Ahmadiya. La Nation de l’Islam est une tribu. Tant que vous pensez comme des tribus, l’ennemi qui a monté Shoshani contre Navajo, contre Hopi, contre Cree, peut continuer à faire en sorte que vous vous battez les uns les autres, jusqu’à qu’un leader vienne et vous montre que vous n’êtes qu’un seul peuple et non une tribu. Quiconque qui a la sagesse de briser les barrières nous séparant les uns des autres devient l’individu le plus dangereux face au but des Blancs, qui est de dominer le peuple de couleur de notre planète.

Quand nous pratiquons la paix, il y a certaines lois que nous devons suivre pour l’apporter. Je ne peux pas vous offrir la paix et à la fois vous dérober quelque chose. Je ne peux pas vous offrir la paix et à la fois venir dans votre maison m’en prendre à votre sœur, profaner votre famille. Je ne peux pas désirer votre épouse sachant que vous êtes mariés et à la fois vous offrir la paix. Je ne peux pas vendre de la drogue, détruire votre foyer et à la fois vous offrir la paix. Si nous parlons de paix – parce qu’il y a trop d’hypocrisie autour du mot « paix »- alors ce qui garantie la paix doit en être le principe, « je te traite comme je veux que tu me traites ». C’est un code d’attitude vertueuse. La paix avec un code vertueux comme garantie produit l’amour.

Les Crips et les Bloods, si vous ne vous aimez pas les uns les autres, alors vous ne sentirez pas la douleur de votre frère quand il est blessé. Quand vous savez qu’un Crip a été abattu, ou un Blood, pourquoi cela provoque du désarroi parmi les Bloods du groupe, ou les Crips ? Vous dîtes vous-mêmes « nous devons nous venger parce que nous sentons la douleur d’un de nos membres ». « Mais au lieu que les Bloods ne sentent la douleur que des Bloods, et que les Crips ne sentent la douleur que des Crips, supposez que les Crips ressentent la douleur des Bloods et que les Bloods ressentent la douleur des Crips ». Alors vous sauriez que nous devenons maintenant une famille, une réelle famille.  

C’est similaire à notre corps. Si quelqu’un marche sur votre orteil, votre orteil ne parle pas, c’est votre bouche qui s’ouvre à la douleur, parce qu’il y a une connexion entre votre bouche et votre orteil à travers le système nerveux. L’ennemi ne veut pas une réplique d’un système nerveux développé parmi nous en tant que peuple, c'est-à-dire quand l’un d’entre nous est blessé, nous ressentons tous la douleur. Si nous sommes connectés ainsi, nous arrêterions le mauvais traitement de l’ennemi envers nous dans tout le pays. Vous n’auriez pas à lui demander d’arrêter la brutalité policière, nous l’arrêterions nous-mêmes quand nous ressentirions la douleur des uns des autres.

Si quelqu’un peut tuer notre famille Chrétienne, et si nous en tant que Musulmans nous ne pouvons pas ressentir leur douleur, alors nous sommes déconnectés. Si quelqu’un peut pendre un de nos frères en Géorgie et nous lisons à ce sujet à Newark, mais nous ne ressentons pas la douleur, alors nous ne sommes pas liés les uns avec les autres. Dans les années 60, nous ne pouvons pas ne pas ressentir la douleur quand nous voyions à la télévision à Newark des chiens et des flammes lâchés sur les Noirs en Alabama et Mississipi. C’est pourquoi quand Martin Luther King Jr. a été abattu, 100 villes ont été enflammées à cause des émeutes dans les rues.

Peut-être que vous ne vous rendez pas compte qu’une partie de la stratégie du gouvernement est de vous monter les uns contre les autres. Si l’ennemi vous voit essayer de vous organiser, il enverra des gens pour vous organiser. Il dit « vous avez à l’esprit l’idée de vous rassembler, mais je vais m’assurer que quiconque qui est votre leader soit de moi ». C’est la façon dont l’ennemi pense. Il met toujours en place un contrepoids ou un contre mouvement.

Il y a quinze ans, quand le mur de Berlin est tombé du fait que l’Allemagne de l’Est et de l’Ouest ont décidé de ne faire qu’un, beaucoup d’agents de la CIA qui opéraient en Europe de l’Est ont été rappelés aux Etats-Unis et on leur a assigné l’affaire des gangs.

Quel était le but du gouvernement ? Pourquoi selon vous la seule industrie qui prospère aujourd’hui est celle des prisons ? Pourquoi selon vous les prisons sont maintenant sur le marché boursier ? Des gens investissent dans les cellules avec l’intention de les voir remplies de Noirs et Latinos.

Savez vous que dans le 13^ème amendement disant que l’esclavage est aboli, il y a une clause que beaucoup ne mentionnent pas, c’es celle disant « excepté lorsque vous êtes condamné d’un crime ». Ils enferment nos Frères et Sœurs dans tout le pays, et quand vous êtes incarcérés, vous perdez votre citoyenneté. C’est un plan malin de l’ennemi. La famille Latino est en train de s’accroître, alors si les gangs Noirs sont fatigués de se battre les uns les autres, l’ennemi vous donnera un autre combat. Ils vous y poussent en vous disant « les Latinos sont en train de prendre le pouvoir et vous devez réagir par rapport à cela ». Alors soudainement vous trouvez des frères Noirs se battant contre leurs frères Latinos. Vous êtes tous montés les uns contre les autres pour le bénéfice de quelqu’un d’autre. Quand la police vous arrête aujourd’hui, ils se demandent s’ils n’ont pas un mandat d’arrêt pour l’un d’entre vous. Vous appelez cela l’harcèlement, mais c’est aussi un moyen de mettre des leaders derrière les barreaux, là où ils peuvent en faire des détraqués.

Lorsque certains d’entre vous sont envoyés en prison, vous commencez à avoir des relations sexuelles avec d’autres hommes. Quand vous sortez de prison, vous commencez à vivre une vie dégradante, vous avez une relation avec une femme le jour et avec un homme la nuit. Vous clamez être un hétérosexuel, pendant que vous avez une vie gay en secret. La plupart des femmes qui attrapent le VIH/SIDA ont été infectées du virus  à travers une relation hétérosexuelle avec un homme. Et maintenant, les femmes Noires meurent du sida plus que n’importe quel autre groupe. Ne voyez vous pas que l’ennemi complote notre destruction et nous sommes entre ses mains en nous détruisant les uns les autres.

Le gouvernement veut que vous vous entretuiez parce que ça rend son travail plus facile. Dans toutes les grandes villes en Amérique, et même les petites, qui remplit les parloirs mortuaires ? Ce sont nos jeunes frères âgés de 18 à 35 ans, soit ils meurent du sida, soit ils sont tués à coup de balles,  ou ils meurent d’overdose de drogue, ou de suicide. Cela se passe dans tout le pays, frères, vous priver de votre futur est une partie du complot.

Quel est votre futur que votre ennemi connaît, mais pas vous ? Pensez vous que vous êtes nés pour ne rien être, pour marcher les rues en fumant des joins, chercher le sexe, faire la fête, danser, rapper et mourir ? Pensez vous que c’est ce qu’Allah (Dieu) veut pour vous, les enfants d’esclaves qui ont souffert du pire esclavage dans les annales d’histoire ? Quel genre de Dieu voudrait cela pour vous ?

Dans la Bible, Dieu dit à Abraham « sache que ta semence deviendra résidente étrangère dans un pays qui ne sera pas le sien, ils devront les servir et vraiment ceux-ci les affligeront pendant quatre cents ans. Mais la nation qu’ils serviront, Je la juge, et après cela, ils sortiront avec de grands biens. Quant à toi tu t’en iras en paix avec tes ancêtres, tu seras enterré après une belle vieillesse ». Il ne sera pas enterré jeune. Puis Moïse est élevé comme prophète parmi les enfants d’Israël qui ont souffert en esclavage durant 400 ans. Allah (Dieu) a jeté des fléaux sur Pharaon et son peuple, Il a emmené les enfants d’Israël hors du pays. Il leur a donné une terre pour eux, pas un une partie du ciel, mais les gens étaient sur une terre qui apparaissait à leurs yeux comme des géants. Allah (Dieu) a dit aux enfants d’Israël « allez y et prenez la terre ». Mais ayant peur de faire face aux géants, leurs parents ont dit à Dieu, à Moïse et Aaron « allez sur la terre en premier et faîtes partir les géants, ensuite nous y entrerons » Alors Dieu a dit aux aînés, « Je vais vous laisser errer dans le désert jusqu’à que vous ayez tous disparus ». « Alors, Je prendrai vos enfants et ils habiteront la terre promise ».

Plus loin dans la Bible, dans le livre de Deutéronome, il y a une prophétie disant que Dieu élèvera la descendance d’Abraham qui sera sur une terre étrangère à eux parmi un peuple étranger, et Il élèvera aussi un prophète comme Moïse. Mais vous n’avez pas besoin d’un homme comme Moïse à moins que vous ayez un méchant roi comme Pharaon et un peuple en esclavage comme les enfants d’Israël. Une fois que Dieu ait élevé cet homme comme Moïse, Il dit « Je mettrai ma parole dans sa bouche et il leur fera tout ce que Je lui commanderai ». Peut-être que vous pensez que cette prophétie se réfère aux Juifs, mais elle se réfère au peuple Noir en Amérique. Nos ancêtres ont été apportés sur cette terre il y a 450 années, et c’est une terre étrangère, nous y sommes comme des étrangers et nous y sommes depuis asservis.  

Maintenant l’Amérique voit le jugement de Dieu s’abattre sur elle. L’hostilité envers l’Amérique s’accroît à travers les pays du monde. Des sentiments anti-américains sont tellement mauvais qu’ils mettent en garde les américains qui voyagent. « N’allez pas ici, n’allez pas là ». Les américains trouvent même difficile d’aller à Londres parce que l’euro et le pound anglais pèsent plus que le dollar. Alors, si vous allez à Londres, vous devez dépenser énormément pour des petites choses qui sont moins chères en Amérique. Le dollar américain dominait auparavant l’économie mondiale, et si quelqu’un nous payait, nous nous trahirions à cause de l’avidité pour l’argent. J’avertis ceux d’entre vous qui pensent que l’argent est Dieu, les sages économistes prédisent que le dollar va chuter. Après que le dollar ait chuté, le gouvernement chutera aussi, comme me l’a dit l’Honorable Elijah Muhammad. Ceux qui pensent qu’ils ont une sécurité dans un billet de dollar plutôt qu’en Dieu et en l’unité de leur peuple causeront la coulée de sang dans les rues.

La même coulée de sang qui arrive aux palestiniens de la part des israéliens arrivera en Amérique. Les palestiniens ont des AK-47s, mais les israéliens ont des hélicoptères de combat et des avions à réaction survolant Gaza et la Banque de l’Ouest, ils ont des lance-flammes, et ils tuent des leaders palestiniens. Vous avez des pistolets. Qui selon vous vous donne des pistolets et pourquoi ils vous fournissent des armes ? Je ne suis pas votre ennemi, je veux seulement vous rendre sage à ce qui est sur le point d’arriver. L’ennemi enverra des gens pour joindre les gangs dans le but de répandre des ragots sur les uns et les autres, pour qu’ainsi vous vous entretuiez les uns les autres. Ces démons tueront même un policier et accuseront les gangs. Vous devez vous réveiller et vous rendre compte que vous avez affaire à des gens avec un esprit opposé aux pensées de Dieu. Vous n’avez pas affaire à des gens vertueux. L’homme Blanc n’a pas changé son traitement vis-à-vis de nous. Quelques uns d’entre eux nous diront des mots sympathiques, mais en finalité, nous n’avons rien acquis de substantiel en tant que peuple. Nous continuons plutôt de vivre en enfer, pendant que les riches jouissent d’un paradis aux frais des pauvres.

L’ennemi rejoint les gangs, comme il l’a fait parmi la plupart des organisations Noires, et il place des mouchards autour de nos leaders. Ils prétendent être un Crip ou un Blood, mais ils sont en réalité des agents du gouvernement des Etats-Unis d’Amérique. Ils vous donnent un AK-47, un MAC 10, et d’autres armes qui sont des rebuts et qui ne tirent pas droit. Alors quand vous tentez de tuer un frère, un bébé ou quelqu’un d’autre d’innocent est tué en conséquence de votre imbécillité.

Vous êtes le peuple de Dieu et Il est venu prendre ce qui est en bas pour le placer au sommet, faire que le dernier soit le premier, et faire du moindre le plus. Mais vous empêcher votre propre progrès à cause de la haine envers vous-même et les uns envers les autres.

Nous, Musulmans de la Nation de l’Islam, ne sommes pas étrangers à ce à quoi vous faîtes face dans les rues. Nous sommes vos frères, nous avons juste été délogés de certains styles de vie négatifs grâce aux enseignements de l’Honorable Elijah Muhammad. Nous étions des tueurs, des maquereaux, des prostituées, des voleurs et des menteurs, mais nous sommes maintenant réformés. Mais nous partageons toujours le même esprit de fraternité. L’Honorable Elijah Muhammad a dit « mes plus grands disciples sont encore dans les rues ». Vous êtes la meilleure génération que nous ayons produite. Vous êtes plus forts que la génération des années 60, vous n’avez besoin que d’orientations.  

Pourquoi ces jeunes ne peuvent pas trouver autre chose à faire que la vie de rue ? Quand les autorités municipales établissent leur budget, pourquoi ces jeunes sont mis à l’écart ? Quelqu’un doit parler pour eux. Comment se fait il que des policiers Blancs peuvent les harceler dans une ville peuplée en majorité par des Noirs ? Pourquoi ne peuvent-ils pas devenir les policiers qui patrouillent dans leurs communautés et qui les protègent ? Leur dira t-on « vous allez en prison, alors vous  ne pouvez pas patrouiller dans votre communauté » ? Ce n’est plus le moment de jouer. Si les leaders Noir en parlent comme ils doivent en parler, l’ennemi fera marche arrière, mais s’ils ont trop peur d’ouvrir leur bouche afin de parler pour les pauvres sans voix, ils devront laisser tomber leurs jobs et leurs bureaux.

Je suis peiné pour ces jeunes, parce que je vois comment ils sont trahis malgré la beauté que je perçois d’eux. Les seules personnes qui vous trompent sont celles en qui vous avez confiance. Nous vivons à l’époque de la trahison. Comment Yasser Arafat a été empoisonné ? Comment Yuaschenko de l’Ukraine a été empoisonné ? Comment Indira Ghandi a été tué ? C’est toujours quelqu’un de proche. Comment Jésus a été trahis ? Il y avait un Judas au sein de la famille. Vous devez le comprendre, durant l’apogée des mouvements politiques des années 60, l’ennemi avait parmi nous des agents qui prétendaient être Musulmans de la Nation de l’Islam, des socialistes, des Panthers, et même des Chrétiens à l’église. Ils disaient « Hallelujah » et « louange au Seigneur » d’une voix plus forte que quiconque, mais dans le même temps ils faisaient leur rapport.

Je ne tente pas de vous rendre suspicieux les uns les autres, j’essaye de vous rendre alerte, parce que des pièges ont été posés pour les artisans de la paix. Pour apporter la paix dans les rues, comment pouvons-nous mobiliser la ville pour le 10 ème anniversaire de la marche d’un million d’hommes où nous avons vu des membres de gangs rivaux s’enlacer comme des frères ? Vous ne pouvez pas demander aux frères de poser leurs armes si vous n’avez pas rien à leur proposer à faire en retour. Vous ne pouvez pas leur tenir que des discours. Les frères ont des enfants, ils ont besoin d’emplois et de revenus.

C’est pourquoi je suis interpellé concernant les budgets municipaux. Pourquoi les autorités municipales ne peuvent pas mettre l’argent pour permettre à ces frères de disposer de leurs talents ? Il y a beaucoup de démolitions et de propriétés délabrées. Si ces frères pouvaient devenir des plombiers diplômés, des électriciens, des maçons et des peintres, ainsi ils acquéraient ces talents  et ils pourraient réhabiliter ces vieilles maisons abandonnées. Après que les villes aient vendu les bâtiments réhabilités, ils pourraient placer les profits dans une trésorerie pour les Crips ou les Bloods, afin d’acheter plus de maisons et des terres pour construire leurs communautés. Quand vous commencez à construire, vous contrôler la rue, mais en ce moment même, aucune partie des rues que vous contrôlez ne vous appartient. A quoi bon contrôler les rues si vous ne les possédez pas ? Vous devez les posséder, alors il serait justifié que vous contrôler ce qui vous appartient. Alors ce qui vous appartient, vous voulez que ce soit bien traité.  

Puis, l’étape suivante dans le développement de la communauté est qu’un Crip ou un Blood soit élu dans le conseil municipal. J’ai entendu qu’un des frères a dit à un conseiller municipal « nous décidons de quel signe doit être hissé ou descendu dans les rues que nous contrôlons ». Mais supposez que c’est votre photo qui est hissée, supposez que vous élisez votre homme, et quand votre homme est enfin élu, il doit représenter ceux qui ne sont pas représentés. Et si ces gens du conseil municipal refusent de partager le budget de manière juste, faîtes les partir et élisez quelqu’un qui vous a dans le cœur. Puis, examinez le budget pour les écoles de la ville. Peut-être que vous pensez que je suis en train de m’emballer, mais je ne veux pas voir mes frères perdre la promesse de Dieu.

Ils sont les leaders d’aujourd’hui et de demain, mais ils doivent être protégés, ainsi ils grandiraient dans la manifestation de leur pouvoir.