DONNER UNE NOUVELLE SIGNIFICATION AU CONCEPT DE RACE

Par l’Honorable Louis Farrakhan

[Cet article est traduit du Final Call Vol. 12 No. 24]

Au nom d’Allah, Le Bienfaiteur, Le Miséricordieux. Nous Le remercions d’avoir consacré parmi nous, l’Honorable Élijah Muhammad. Je vous salue dans les mots de la paix. Asalaam ‘Alaikum.

A Kweisi Mfume, membre du congrès américain, aux illustres membres de ce comité, frères et sœurs, le sujet que nous allons traiter est la signification du concept de race en Amérique.

L'Honorable Élijah Muhammad nous enseigne que les blancs ont été appelés, et cela pour les 6000 dernières années, à régner sur les habitants de cette planète. C'est effectivement ce qu'ils ont fait. Le peuple aborigène ignorait tout du concept de race. Ce n’est qu’avec l’arrivée de l’homme blanc que cette idée est apparue.
Il est écrit dans le Qu'ran Sacré ; "Nous vous avons créé en différentes tribus et familles afin que vous puissiez vous connaître les uns, les autres, et non dans le but de vous mépriser les uns, les autres." Cependant, l’idée de race que la nouvelle famille, ces à dire les blancs, a introduit sur notre terre est source de haine, de discorde au sein de la famille humaine. Car elle comporte l’idéologie de la suprématie de la race blanche sur les autres, les races noire, brune, rouge et jaune.
Nous (les Noirs) avons été capturés et implantés en Amérique, et tous les jours, "les maîtres d’esclaves " nous enseignèrent que nous fûmes d'une race inférieure. Et nous l'avons cru. Comme disait Jésus,"Un homme est tel que sont les pensées de son  âme.             

La religion, particulièrement le christianisme, a enseigné partout le mensonge selon lequel nous étions les descendants de Kham (un des fils de Noé) condamné, lui et ses descendants, à être esclaves des blancs, c’est à dire tailleurs de bois et tireurs d'eau etc. pour la race supérieure, la race blanche. Ils allaient de pays en pays prêchant l’idéologie blanche, à savoir l’infériorité des autres races et du même coup la supériorité de la race blanche. Ils ont répandu cette conception à travers l'éducation, la politique, la religion, la justice et tous les autres champs d'activités humaines.

Maintenant (peuple noir), Allah nous appelle, à travers l’Honorable Élijah Muhammad, à donner une nouvelle et véritable signification au concept de race. Mais les blancs qui veulent préserver leur fausse conception de la race, nous accuserons de pratiquer une forme de racisme à rebours.

L’Honorable Élijah Muhammad nous a enseigné que nous ne sommes pas de teint noir à cause d’une malédiction, mais que nous sommes noirs parce que nous sommes le peuple aborigène de la planète terre. C’est de nous que sont issues toutes les races. Ils viennent tous du même sang, le sang de la famille originel, les premiers noirs.

C’est une nouvelle et véritable signification du concept de race. Mais pourquoi est-ce si nécessaire ? Avant que l’Honorable Élijah Muhammad nous amène cette nouvelle conception, les blancs nous ont fait sentir que nos cheveux frisés, la largeur de nos nez, l’épaisseur de nos lèvres et la noirceur de notre peau étaient l’étiquette de notre infériorité.

L’Honorable Élijah Muhammad nous a enseigné que nous devrions êtres fiers de ce que nous sommes. Il nous a amené à prendre conscience de la grande valeur de notre être, de notre grande valeur spirituelle et notre apport à l’avancement des civilisations.

Ceci nous apporte réellement une nouvelle signification au concept de race. Par contre, nous devons comprendre que le concept de race a un début et il aura aussi une fin. Nous devons mettre fin a ce concept pour que les êtres humains puissent réellement communiquer entre eux. L’Honorable Élijah Muhammad nous disait que "l’homme noir n’appartient pas à une race, mais à une Nation, qui existe de l’infini à l’infini ". Paul nous dit à propos du Christ, qu’en lui il n’y a ni de juif, ni de grec, ni masculin, ni féminin et ni esclave, ni libre, car en lui nous ne sommes qu’un.

Cela veut dire que nous devrons mettre fin à nos conceptions nationalistes, racistes et sexistes, car afin d'être en mesure de donner une chance à l'humanité il faut repartir à zéro en se basant sur la doctrine prêchée par le Christ. Nous devons mettre fin au concept de race de façon permanente.

Le peuple noir doit maintenant prendre la responsabilité, d'éliminer le racisme une bonne fois pour toutes. Mais comment parviendrons-nous à éliminer le racisme ? Bien souvent nous nous comportons envers les blancs comme si nous étions vraiment inférieurs. La signification que les blancs donnent au concept de race résulte de la façon dont-ils nous perçoivent, une minorité. Nous sommes minoritaires tandis que, eux, ils sont majoritaires.

Il nous faut nous débarrasser du vocabulaire négatif qu’ils ont inventé pour parler de nous. Deuxièmement, en tant que peuple, nous devons reconnaître l'importance de l’unité, que rien ni personne ne nous empêche de former ensemble un seul corps, une seule famille.La raison en est simple. L'union est notre seule vraie force contre le racisme. L'union du Congressional Black Caucus [Le Bloc du Congrès Noir], est ce qui a pu transformer de façon positive leur relation avec le Président Clinton. C'est ce que nous appelons donner une nouvelle signification au concept de race. Le Président avait très bien compris qu’il fallait s’entendre avec le Congressional Black Caucus, pour que son agenda législatif soit accepté.Cela nous démontre que l'union fait la force.

Mais le Congressional Black Caucus ne doit pas rompre cette union. Et ceux d'entre nous qui occupent une position de leader, doivent s'assurer que notre solidarité sera toujours préservée. Troisièmement, il faut apprendre à nous connaître et nous aimer les uns, les autres. Ce n’est qu’après tout cela que nous pourrons vaincre le racisme.

Quatrièmement, il est indispensable de valoriser la Femme Noir, la respecter, et l'honorer en tant que Mère de toutes les civilisations. Cinquièmement, nous devons faire bourse commune de nos ressources intellectuelles et financières, pour ne plus devoir supplier l'homme blanc de faire pour nous ce que nous pouvons faire par nous-même. Pour que notre communauté puisse inspirer le respect, elle se doit d'établir un environnement décent et respectable où le sens moral pourra se développer et les valeurs familiales seront respectées.

Et les gens y travailleront très fort pour mettre en place des stratégies conduisant à leur libération. C'est la façon de réellement gagner le respect des autres. Vous remarquerez que partout où nous allons (les Musulmans), les blancs nous respectent, car nous avons donné un nouveau sens au concept de race. Nous ne fumons, ni ne buvons. Nous ne jouons pas pour de l'argent, et nous ne draguons ni les femmes, ni les hommes.

C'est d'ailleurs à cause de notre sens de l'organisation et nos efforts conjugués, que nous avons pu faire bourse commune. Je reconnais la valeur de chaque personne qui participe à ce comité de même que je reconnais l'importance de s'unir et ne jamais laisser un intrus faire obstacle à notre union. Car elle nous donnera la force nécessaire pour affronter le racisme. Ainsi nous pourrons dire un jour ; nous y avons mis fin pour toujours. Ce n’est qu’en ce jour, et seulement en ce jour, l’expérience humaine commencera.