DONNER UN ÉQUILIBRE À LA SUPERPUISSANCE MONDIALE : UN MESSAGE POUR L’AFRIQUE

[Note du rédacteur : Le texte qui suit est l’extrait d’un discours délivré par le Ministre Louis Farrakhan, le 29 décembre, 1997 au Centre W.E.B Dubois à Accra, Ghana ]

Au Nom d’Allah, Le Bienfaiteur, Le Miséricordieux

Le sujet dont nous allons traiter est « L’avenir des nations et du développement dans un monde unipolaire ». En d’autres termes: Quel est l’avenir réservé aux nations en voie de développement alors que l’Amérique, unique superpuissance, est à son apogée.

Après la célébration de la naissance du Christ, nous allons passer de la période des Fêtes à la période du Ramadan. On se pose donc la question suivante: Que réserve de bien le nouveau lendemain, la nouvelle année et le nouveau siècle, à l’Afrique et au le monde entier?  

Les présidents américains Reagan et Bush nous ont parlé d’un « Nouvel Ordre Mondial ». Mais en réalité, le « Nouvel Ordre Mondial » dont ils nous parlent n’est qu’une autre version d’un ancien ordre qui n’est tout simplement plus adéquat. En ce moment, les Chrétiens attendent le retour de Jésus Christ. Les Juifs attendent le Messie. Les Musulmans, eux, attendent l’arrivée du Mahdi. Par contre, ni le Président (Bill) Clinton, ni (Jimmy) Carter, ni Bush, ni Reagan n’ont prétendu être l’une de ces trois personnes. Donc, si le Président des États-Unis n’est pas le Messie, quoiqu’il soit un homme très puissant; si le Premier Ministre de l’Angleterre, également un homme très puissant, n’est pas le Christ; si les grands dirigeants de l’Orient, également considérés comme étant des hommes puissants, et qu’aucun d’eux n’a jamais prétendu être le Mahdi, ou celui qui doit venir à la fin de ce monde pour guider les gens vers une vie meilleure, cela veut dire que le Nouvel Ordre Mondial dont ils nous parlent ne peut être celui dans lequel nous trouverons la paix.

La paix tant désirée par l’humanité s’obtient à travers le Royaume de Dieu qui est introduit par l’arrivée d’un homme attendu par le monde entier. C’est un être humain. Mais il s’agit d’un être humain en qui repose la sagesse, l’orientation et la puissance de Dieu car, le monde est dans un état si pitoyable que Dieu seul est en mesure de le ramener à l’ordre afin que nous puissions connaître la paix et la prospérité.

Or, quel sera l’avenir des nations en voie de développement dans un monde unipolaire? L’unipolarité est une situation très particulière. Cette situation, quoique prometteuse, s’avère être aussi une grande épreuve pour l’Amérique.

Dans le Qur’an, nous trouvons le mot «mizan», qui signifie «l’équilibre ». La création entière est en équilibre. Dieu met toutes les planètes en orbite et nous ne voyons aucun pilier qui ne les soutienne.  Pourtant, le trajet sur la terre nous semble très agréable. La planète pèse six sextillions de tonnes et se déplace dans l’espace à une vitesse de 1,669.06 kilomètres heure [1,037 1/3 miles], pourtant nous ne ressentons aucun mouvement à part s’il y a un tremblement de terre. Notre planète est réellement en équilibre.

En politique, il a toujours été important de garder un équilibre de pouvoir dans le monde. Quand une puissance prend de la force, d’un côté, les politiciens, les banquiers et les sages, sont conscients qu’il doit y avoir une autre puissance de l’autre côté pour qu’il puisse y avoir équilibre. Dans cette équation, ceux  qui ont connu la souffrance sous le colonialisme et l’esclavage, n’ont pas su tirer avantage des affrontements entre deux géants.

Pendant la guerre contre l’Allemagne, le Japon et l’Italie, ceux d’entre nous (Les Noirs en Amérique) qui furent soumis à ce qu’on appelle les lois de « Jim Crow » ou à la ségrégation, n’ont pas eu la chance de faire beaucoup de progrès. Par contre, quand l’Amérique a eu des ennuis, elle est venue nous voir pour nous demander de se joindre à son armée et à sa marine de guerre, et c’est ainsi que nous avons commencé à avancer, c’est-à-dire au moment où le monde a eu des ennuis.

Une fois la guerre terminée, l’Union soviétique, les États-Unis et les Alliés occidentaux ont fait des accords. Sauf que la « Guerre Froide » voulait dire qu’il y avait désormais une puissance en Occident et une puissance en Orient, et donc, par conséquent, les pays non-alignés pouvaient progresser en exerçant des pesées des deux côtés.

L’Amérique avait besoin d’une sphère d’influence. La Russie avait besoin d’une sphère d’influence. Les petites nations ont donc commencé à recevoir de l’aide provenant des États-Unis et de la Russie, ce qui a permit à ces petites nations de s’épanouir. Mais soudainement, la bulle a éclaté et l’Union soviétique s’est effondrée. C’est ce qui a mis l’Amérique dans une position qu’aucune autre puissance n’avait connue auparavant.

(Car) il y a toujours eu deux puissances pour garder le monde en équilibre. À l’époque du Prophète Muhammad, c’était l’Empire des Perses à l’Est, et l’Empire Romain à l’Ouest. Aujourd’hui, nous sommes dans un monde unipolaire où l’Amérique se trouve au sommet des civilisations en tant que puissance qui exerce une influence majeure dans le monde. Donc, la question suivante se pose: Que va t-il arriver au Ghana? Que va t-il arriver en Afrique? Que va t-il arriver aux Caraïbes, à l’Amérique Central, à l’Amérique du Sud? Que va t-il arriver aux îles du Pacifique et au Moyen Orient dans un monde unipolaire, si la personne qui est au sommet est dépourvue de toute moralité, de spiritualité ou d’un quelconque sens de la justice?

Je suis un descendant de l’Afrique. C’est ici chez moi. Mais il y a de cela 442 ans maintenant, nous avons été kidnappés d’ici (l’Afrique) pour être amenés en Amérique et pour être réduits à l’esclavage. Si vous observez bien, l’Amérique est un pays très particulier et se trouve dans une position très spéciale. Qui a t-il de si particulier en Amérique? Quand vous allez en Chine, tous les membres du gouvernement sont chinois. Quand vous allez en Allemagne ou en France, vous voyez ces mêmes groupes ethniques et raciaux en charge. Mais aux États-Unis, ce sont des gens du monde entier qui vivent à l’intérieur de cette grande superficie. L’Amérique ne pourrait jamais dire: «Nous (les Européens blancs) sommes venus en Amérique et nous avons bâti ce grand pays par nous-mêmes.» Ils ne peuvent pas faire une telle déclaration car les Amérindiens étaient déjà là lorsqu’ils sont arrivés ici. Ils ont pris possession de leurs terres et après, ils les ont décimés.

Ils ont réalisé qu’ils auraient besoin d’aide et ils sont venus nous chercher. Nous avons bâti les maisons et les manoirs; nous avons également confectionné des vêtements pour leurs femmes. Ils nous ont pris des grands empires qui ont érigé des civilisations et ils nous ont fait travailler pour bâtir l’Amérique. Les Chinois ont aussi joué un rôle. Ils ont bâti les chemins de fer. Il y a eu des gens en provenance de l’Europe. Il y a eu des gens d’Amérique du Sud et d’Amérique Central qui ont également participé. L’Amérique a pris le Texas entre les mains des Mexicains. Elle leurs a pris la Californie, le Nouveau Mexique et l’Arizona. Donc, les Mexicains aussi ont contribué à la croissance et au développement des États-Unis. Cependant, la suprématie blanche a littéralement rendu l’Amérique malade malgré toute sa puissance.

Ne pensez surtout pas que je suis anti-américain. Car ce n’est pas le cas. Je suis comme un chirurgien. Même si vous n’aimé pas recevoir la nouvelle, le médecin doit quand même examiner le patient pour savoir où se trouve sa maladie. Ensuite, il donne à ce patient le remède le plus efficace. C’est la meilleure façon de savoir s’il est un bon médecin. Mais le patient doit prendre le remède qui lui a été prescrit, sans quoi il n’arrivera pas à guérir.

L’Amérique est présentement liée au terme d’une lutte interne due à la position très particulière qu’elle occupe dans le monde. Elle lutte pour atteindre un équilibre: «Comment pourrais-je atteindre un bon équilibre en tant que puissance dans le monde»? Personne n’a jamais été dans cette position. Être une puissance qui exerce une influence mondiale: «Devrais-je être une police mondiale? Devrais-je menacer les autres nations? (En leur disant) Faites ce que je vous dis, sinon je vais vous éliminer. Devrais-je être un tyran pour le monde entier »? Cet aspect du débat est présentement en cours aux États-Unis.

Il y a un autre aspect à cette équation qui nous dit: «L’Amérique, vous êtes la plus grande nation au monde. Vous avez progressé dans le domaine de la science et de la technologie, au point d’êtres en mesure d’aider les nations faibles et plus petites que vous, à réaliser leur potentiel. Vous n’avez pas besoin de les tyranniser car, en les aidant vous allez bénéficier, et vous allez permettre à ces nations de resplendir elles aussi.».

Il reste à savoir maintenant lequel des ces deux aspects du débat va l’emporter? En ce moment, c’est l’aspect du tyran qui mène. Mais nous ne pouvons tolérer qu’une telle chose se produise car, pour les nations en voie de développement dans un monde unipolaire, avoir un tyran au sommet signifie être obligé de se soumettre ou être piétiné. Alors, vous compromettez vos principes pour gagner l’amitié des gens au sommet et vous y perdez complètement car, l’homme ou la femme qui compromet ses principes vend son âme inutilement! Posez-vous la question, avez-vous besoin de l’Amérique ou bien de Dieu ?

Plusieurs d’entre nous aimons parler de Dieu, mais nous ne croyons pas réellement en Lui. Nous débutons nos rencontres avec une chanson. Nous prononçons le Nom de Dieu au début et à la fin, mais nos vies ne rendent pas justice à nos paroles. Nous aimons dire: « Dieu, nous savons que Vous êtes Omnipotent. Dieu, nous savons que Vous êtes Omniprésent. » C’est alors qu’au beau milieu de votre prière, vous recevez un appel de Washington D.C. et vous oubliez complètement toutes vos louanges.

Donc, nous voici en train de lutter en Afrique. Qui imprime votre monnaie? Vous êtes obligés d’aller en Europe pour qu’elle soit certifiée. Pourquoi la Reine est-elle sur votre monnaie? Si vous êtes des esclaves je peux comprendre. Mais si vous êtes libres, pourquoi ne pas agir en tant que peuple libre? Mais, puisque nous ne sommes pas complètement libres, nous tentons de trouver comment nous développer dans un monde unipolaire alors que celui qui règne au sommet est raciste? Que faire si celui qui est au sommet abuse de son pouvoir. Qu’allons nous faire si celui qui est au sommet est injuste et inéquitable? La solution est d’abord de croire en Allah (Dieu) et, par la suite, agir en fonction de cette croyance.

Le gouvernement des États-Unis a le pouvoir de décider du jour au lendemain qui est une nation corrompue. Il a décidé que la Libye est un état corrompu; que le Soudan est un état corrompu; que le Nigeria est un état corrompu; que l’Iran est un état corrompu. Lorsque le Congrès américain a déclaré ces états comme étant des états corrompus, a t-il invité des membres de ces états pour qu’ils se défendent? Non! Le tribunal a été injuste et le Congrès a sanctionné ces pays.

Les États-Unis exercent une énorme influence sur les Nations Unies. Celles-ci sont manipulées pour mener à bien les objectifs de la politique étrangère américaine. Les Nations Unies sont supposées représenter un instrument de paix mais ils ne pourront l’être tant qu’ils serviront d’instrument aux États-Unis pour satisfaire leurs objectifs de politique étrangère.

Donc, comment pouvons-nous donner un équilibre à une puissance aussi grande que les États-Unis? De la même façon que nous alignons nos pneus. Allah nous révèle dans le Qur’an: Qu’Il dresse les montagnes pour qu’elles empêchent la terre de secouer ou de détruire les civilisations.

Qui pourra donner un équilibre à une superpuissance  immorale ?

Chers Musulmans, il y a deux semaines de cela, la OCI (Organisation de la Conférence Islamique) a rencontré près de cinquante-cinq nations musulmanes à Téhéran. Il y a un milliard de Musulmans dans le monde. Mais le monde Musulman est si fragmenté et si divisé, qu’il ne peut pas donner un équilibre à cette superpuissance. Elle a pourtant besoin d’équilibre! Mais si cet équilibre ne lui vient pas de l’intérieur, qui de l’extérieur la lui donnera après la disparition de l’Union soviétique ?

Saviez-vous que le Président (Richard) Nixon a déjà dit que : « Le véritable ennemi de la démocratie n’est pas le Communisme. Le véritable ennemi de la démocratie est l’Islam fondamentaliste. »

Il a également ajouté que: « La troisième guerre mondiale est commencée et nous sommes en train de la perdre. » Il considérait les actions des Musulmans, à l’époque, comme le début de la troisième guerre mondiale. Et d’après lui, l’Amérique était en train de perdre cette guerre.

Cela peut vous sembler étrange mais, chaque Président américain depuis Nixon et (Gerald) Ford, est entré en conflit avec un aspect ou un membre de la ummah (communauté) Musulmane. Dans les films américains, les Musulmans sont dépeints comme des terroristes. Si vous luttez pour la liberté, vous êtes un terroriste. La Libye est maintenant un état terroriste. L’Iran est maintenant un état terroriste. Le Soudan est maintenant un état terroriste. Par qui est-ce défini? La puissance unipolaire qui est au sommet a le pouvoir de formuler une telle définition et d’influencer le monde entier à l’accepter.

L’Amérique craint l’Islam, c’est pourtant cette religion qui vous a permis de connaître la Grande Renaissance. L’Islam est à la base de la Civilisation Occidentale. Et maintenant que la Civilisation Occidentale s’enfonce dans la décadence, l’Islam réapparaît à nouveau. Ne rejetez pas l’Islam. En effet, c’est ce qui peut sauver votre civilisation, puisque c’est aussi ce qui lui a donné naissance.

Maintenant, en appuyant (fermement) nos dirigeants, nous serons peut-être en mesure de donner un équilibre aux États-Unis pour éveiller en eux la notion de moralité et de spiritualité. L’Afrique peut devenir une superpuissance durant le siècle à venir. Mais l’Afrique ne doit plus se voir comme étant inférieur. L’Afrique a engendré l’Europe ainsi que toutes ses capitales.

Alors, chère famille, je peux parler en tant que Musulman pour vos frères et sœurs en Amérique. Les États-Unis ont une très grande dette envers nous. Nous ne pouvons pas l’abandonner car ce sont nos pères qui ont bâti l’Amérique à la sueur de leurs fronts. Nous avons participé à toutes les guerres américaines pour l’aider à gagner sa liberté, une liberté qui ne nous a jamais été accordée.

Il y a beaucoup d’agitations en Amérique en ce moment. L’Islam est en mouvement. Les Noirs sont en mouvement. Nous avons besoin de bâtir un équilibre de l’intérieur des États-Unis qui sera complémentaire à l’équilibre qui doit être bâtit à l’extérieur. De l’intérieur, nous avons le potentiel de faire en sorte qu’il n’y ait plus de monde unipolaire dirigé par une force injuste au sommet. Nous avons le potentiel de faire en sorte que l’Amérique soit plus juste et plus vertueuse.  

Si les Noirs, les Rouges, les Arabes et même les blancs dans la pauvreté aux États-Unis, décidaient de prendre position et de former une tierce force politique, nous pourrions exercer des pesées contre l’injustice des objectifs de la politique étrangère et domestique des États-Unis.

Nous devons créer l’équilibre, car une fois cet équilibre établi, le développement ne sera plus jamais déjoué.